Картина - захват Иерусалима




Несколько лет назад я случайно увидел картину, на которой художник изобразил захват Иерусалима. На этой картине один человек взбирался по металлическому желобу по внешней стороне городской стены. Это абсолютно нелепо, потому что в древности городские стены никогда не имели желобов или водостоков, а только специальные отверстия для оттока воды. В переводе RSV, сделанном уже после того, как все разъяснилось, текст с учетом данных археологических раскопок на этом самом месте звучит понятнее. Интересующий нас отрывок в этом переводе звучит следующим образом: «И Давид сказал в тот день, "Всякий, кто убивает Иевусеев, пусть поднимется по водосточному желобу, чтобы поразить копьем и хромых, и слепых, ненавидящих душу Давида, и тогда он сделается главою. И взошел прежде всех Иоав, сын Саруи, и сделался главою"». Но что это за водосточный желоб, по которому взобрался Иоав?
Задумались над тем, чтобы подарить бабушке на юбилей? Так вот, если она любит цветы или вазоны, мы рекомендуем обратить внимание на эти прикольные вазы для цветов, кстати, весьма недорого. Загляните на сайт прямо сейчас.
Дата публікації: 07.11.2012
Прочитано: 307 разів
 
 
 
 

Студентські статті