Соціолінгвістичні особливості формування національного характеру





ВСТУП………………………………………………………………………3
РОЗДІЛ 1 НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНА ТА МОВЛЕННЄВА КАРТИНИ: ЇХ ВЗАЄМОДІЯ ТА ВЗАЄМОЗАЛЕЖНІСТЬ……………………7
1.1 Спільність та взаємозв’язок функцій культури та мови   ……………………………………………………………………………………..7
1.2   Роль співвідношення культури та мови у визначенні національного характеру.....................................................................…………………………...15
1.3 Мовленнєвий етикет та його національно-культурна особливість……………………………………………………………………….22
РОЗДІЛ 2 ЛЕКСЕМИ ТА ОСОБЛИВОСТІ НАЦІОНАЛЬНОГО МЕНТАЛІТЕТУ…………………………………………………………………27
2.1  Лексеми та національний стереотип………………………………..27
2.2  Зооніми та зоонімічні метафори як засіб створення етнокультурних рис національного характеру……………………………………………………33
ВИСНОВКИ……………………………………………………………….42
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ…………………………….44
ДОДАТКИ....................................................................................................48




Список використаної літератури
1.    Азарова Л.Є., Поліщук Т.Г., Костюк А.В. Культурологічний аспект мови  //Матеріали VІ міжнародної наукової конференції Мова і культура в п’яти томах. К. Collegium, 1997. – Т.2. – С.5-7.
2.     Англо-український фразеологічний словник / Упоряд. К.Т. Баранцев. – К.: Рад.шк., 1969. – 1052с.
3.    Андреева Г.М. Психология социального познания. М.: Аспект Пресс, 1997. – 367с.
4.    Бабич Н.Д. Основи культури мовлення. – Львів, 1990. – 345с.
5.     Бацевич Ф. С. Тональність як складова мовленнєвого спілкування// наукова спадщина проф.. С.В. Семчинського і сучасна філософія: Зб. Наукових праць. Ч.1. – К., 2001. – 243с.
6.    Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики. – К.: Академія, 2004. – 344с.
7.    Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика: Учебное пособие для студентов. М.: Просвещение, 1987. – 160с.
8.    Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. – М.: Русские словари, 1996. – 416с.
9.    Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. – М., 1990. – 233с.
10.    Вихованець І.Р., Городенська К.Г. Мова і культура. К.: Наук. Думка, 1986. – 183с.
11.     Воробьев В.В. Национальная личность в парадигмах языка и культуры  //Матеріали VІ міжнародної наукової конференції Мова і культура в п’яти томах. К. Collegium, 1997. – Т.1. – С.36-42.
12.    Ганиш Е.Г. Комунікативні тактики в аспекті взаємодії мови і культури //Матеріали VІ міжнародної наукової конференції Мова і культура в п’яти томах. К. Collegium, 1998. – Т.4. – С.61-64.
13.    Гнатенко П.И. Национальный характер: мифы и реальность. К: Вища школа, 1984. – 152с.
14.    Голубовская И.А. Этнические особенности языковых картин мира. – К.: Киевский университет, 2002. – 293с.
15.    Джандильдин Н. Природа национальной психологии. – Алма-Ата, 1971. – 322с.
16.     Жельвис В.И. Национально-специфические особенности лексической семантики зоонимов как элемент типологического анализа // Лексическая семантика и фразеология. – Л., 1987. – С.40-54.
17.    Завгородня М.Б., Мойсенюк Л.А., Кашуба М.В. Социокультурная компетенция и способы ее приобретения  Записки з романо-германської філології / ред. І.М. Колегаєва. Одеський нац. у-т ім. І.І. Мечникова: факультет романо-германської філології. – Випуск 12. – Одесса: Латстар, 2002. С.73-78
18.    Карпенко М.А. Понятие “лингвокульторология”, “лингвострановедение”, “лингкокраеведение” и их соотношения //Матеріали VІ міжнародної наукової конференції Мова і культура в п’яти томах. К. Collegium, 1997. – Т.3. – С.89-91.
19.    Кон И.С. К проблеме национального характера // История и психология/ Под. Ред. Б.Ф. Поршнева. М.: Наука, 1971. С. 122-158.
20.    Крючкова Т.Б., Нарумов Б.П. Зарубежная лингвистика. Германия. Испания. М.: Наука, 1991. – 157с.
21.    Лейчик В.М. Отношения между культурой и языком: общие функции // Весн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная комуникация. – 2003. №2. С.17-30.
22.    Лейчик В.М. Реальное и виртуальное в понятии “диалог культур”// Весн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная комуникация. – 2001. № 3. С.43-38.
23.    Лингвистический энциклопедицеский словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – 682с.
24.    Налгаджен А.А. Этнопсихология. 2-е изд. – Спб.: питер, 2004. –318с.
25.     Орбан-Лембрик Л.Е. Соціальна психологія: Посібник. – К., 2003. – 456с.
26.    Павловская А.В. Национальный характер в условиях глобализации: перспективи изучения // Весн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная комуникация. – 2004. №2. С.108-118.
27.    Парыгин Д.Б. Общественное настроение. – М., 1966. – 740 с.
28.     Почепцов Г.Г. Теорія комунікації. – К., 1999. – 321с.
29.     Почепцов О.Г. Языковая ментальность: Способ представления мира // Вопросы языкознания. – 1990. – №6. – С. 110-122.
30.    Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы и их роль в обучении русскому языку иностранцев  //Матеріали VІ міжнародної наукової конференції Мова і культура в п’яти томах. К. Collegium, 1997. – Т.5. – С.81-83.
31.    Соколов А.В. Социокультурные комуникации: Учебно-методическое пособие. М.: ИПО Профиздат, 2001. – Ч.1. – 224с.
32.    Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. – М.: ИПРАН, Академический проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2000. – 320с.
33.     Сукаленко Н.І. Про конотаційно-оціночний аспект мовної діяльності //Мовознавство. – 1985. - №2. – С. 28-33.
34.    Тер-Минасова С.Г. Личность и колектив в языках и культурах //   Весн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная комуникация. – 2003. №2. С.7-17.
35.    Тер-Минасова. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово, 2000. – 264с.
36.     Українські приказки, прислів’я і таке інше: Збірники О.В. Маркович та ін./ Уклав М.Намис. – К.: Либідь, 1993. – 768с.
37.    Філософія: Світ людини. Курс лекцій: Навч. посібник/ В.Г. Табачковський, М.О. Булатов, Н.В. Хамітов та ін. – К.: Либідь, 2003. – 432с.
38.     Чанышева З.З. Взаимодействие языковых и неязыковых факторов в процессе речевого общения. – Уфа, 1984. - 725с.
39.     Этнические стереотипы поведения / Под ред. А.К. Байбурин. – Л.: Наука, 1985. – 325с. 
40.    Longman Dictionary of English Idioms. – Edinburgh Gate, Harlow: Longman Group U.K. Limited, 1996. – 387p.
41.     Longman Language Activator. – Oxford, 1993.
42.     New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the English Language. – Danburg: Lexicon Publications, 1993. – 1248p.
43.     Oxford Advanced Learner’s Dictionary. -- Oxford University Press, 1993.
44.     Oxford Dictionary of English Idioms. – Oxford University Press, 1993.
45.     Skeat W. Consice Etymological Dictionary of the English Language. - New and corrected impression. – Oxford: Clarendon Press, 1984. – 664p.
46.     The Oxford Russian Dictionary. – Oxford – Moscow, 1999. – 738p.