Семантико-функціональні особливості висловлювань, що передають подяку в англійській мові




     
Зміст


Вступ..............................................................................................................................3
Розділ І. Комунікативні особливості етикетних висловлювань
1.1. Компоненти культури іншомовного спілкування.......................................7
1.2. Мовленнєвий етикет у сучасному мовленні..............................................10
1.3. Характеристики мовленнєвого етикету у системі сучасної англійської мови....................................................................................................................15
Розділ ІІ. Діалогічна єдність "Подяка і реакція на неї" як комунікативна одиниця англійського діалогічного мовлення
2.1. Загальні риси англійського висловлювання подяки.................................26
2.2. Структурно-семантичний аналіз однокомпонентних і багатокомпонентних реплік-подяк...................................................................32
2.3. Функціональна спрямованість, прагматичні, лінгвістичні та стилістичні особливості англійського висловлювання подяки...........................................40
2.4. Структурно-семантичний аналіз репліки-реакції в досліджуваній діалогічній єдності.............................................................................................55
Висновки.....................................................................................................................61
Список використаної  літератури...........................................................................66
Список джерел ілюстративного матеріалу............................................................70
Додатки................................................................................................................……72







Список використаної літератури

1.  Ариян М.А. Использование воспитательного потенциала речевого этикета на
     иностранном языке// Иностранные языки в школе. – 1991. – №2. – С.  9-14
2.    Арцішевська А.Л. Комунікативно-прагматичні аспекти репрезентуючого компонента в англомовному оповіданні ХХ ст.// Іноземна філологія. – 1991. – Вип. 102. – С. 13-17 
3.    Беляева Е.И. Принцип вежливости в речевом общении // Иностранные язики в школе. – 1985. – №2. – С. 11-15
4. Беркаш Г.В. Логико-грамматическая природа вопроса и её реализация в    вопросно-ответных структурах английской диалогической речи: автореф. Дис. ...к. ф. н. – М., 1969. – 21 с.
5.  Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура // Русский язык. – М.,    1990. – 273 с.
6. Гурочкина А.Г. Функционирование формул речевого этикета в акте вербальной коммуникации // Коммуникативный и номинативный аспекты единиц языка: Межвузовский сборник научных трудов. – «Темплан», 1989. – С. 3-16
7.  Девкин В.Д. Метакоммуникация // Иностранные языки в школе. – 1987. – №5. – С. 33-38
8.  Иванов А.О. Английские разговорные формулы: Учеб. пособие для студентов пед. институтов по спец. «Иностр. яз.». – М.: Просвещение, 1989. – 128 с.
9.  Киселёва Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. – Л.: Изд-во Ленингр.  ун-та, 1978. – 160 с.
10.    Клюев Е.В. Речевая коммуникация: Учебное пособие для университетов и вузов. – М.: ПРИОР, 1998. – 224 с.
11.    Колшанский Г.В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения // Иностранные языки в школе. – 1985. – №1. – С. 11-17
12. Корніяка О. Мистецтво гречності. – К.: Либідь, 1995. – 94 с.
13. Кувалина С.С. Становление языковых стереотипов вежливости в эпистолярном жанре второй половины ХVII – первой части XVIII в.в.: Дис. ... к. ф. н. – Куйбышев, 1974. – 178 с.
14. Кучер А.В. Особенности языкового выражения одного диалогического единства. – В кн.: Романо-германская и славянская филология. Сборник научных трудов. – Минск, 1975. – С. 366-374
15. Леонова-Елисеева Л.А. Рекуррентные предложения в современном английском   литературном диалоге: Дис… к.ф.н. – Калинин, 1969. – 283 с.
16. Леонова-Елисеева Л.А., Шубин Э.П. Готовые предложения в современном английском бытовом диалоге // Иностранные языки в школе. – 1970. – №5. – С. 11-21
17. Леонтьев А.А. Преподавание иностранных языков в школе: мнение о путях перестройки // Иностранные языки в школе. – 1998. – №4. – С. 70-76
18. Леонтьев А.А. Функции и формы речи. – В кн.: Основы теории речевой деятельности. – М.: Наука, 1974. – С. 241-254
19. Лич Дж. Коммуникативная грамматика английского языка: пособие для учителя. – М.: Просвещение, 1983. – 304 с.
20. Почепцов Г.Г. Элементы теории коммуникации. – Ровно, 1999. – 142 с.
21. Почепцов Г.Г. Синтагматика англійського слова. – К.: Вища школа, 1976. – 109 с.
22. Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування. – Львів: Сполом,   2001. – 223 с.
23. Ратова Т.Е. О восклицательных предложениях:/ На матер. соврем. англ. языка/ Дис. ... канд. филол. наук. – Калинин, 1972. – 183 с.
24. Свистун Л.В. Просодическая организация диалогического единства “благодарность и реакция на неё” в современном английском языке/ Экспериментально-фонетическое исследование/ Дис. ... к. ф. н. – К., 1978. – 242 с.
25. Святогор И.П. О некоторых особенностях синтаксиса диалогической речи в современном русском языке:/ Диалогическое единство/. – Калуга, 1960. – 38 с.
26.      Серль Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. –  М., 1986. – Вып. 17. – С. 53-59
27.      Словарь по этике / под ред. И.С.Кона. – М.: Политиздат., 1975. – 392 с.
28.  Словарь-справочник по методике русского языка. – М.: Просвещение, 1988. –  315 с.
29. Солганик Г.Я. Об одном типе связи между самостоятельными предложениями // Русский язык в школе. – 1965. – №3. – С. 59-63
30. Трофименко В.П. Формулы речевого етикета в разговорной речи:/ На материале произведений А.П.Чехова/. Дис. ... к. ф. н. – Ростов н/Д., 1973б. – 198 с.
31. Фаенова М.О. Обучение культуре общения на английском языке: Науч.- теор. пособие. – М.: Высшая школа., 1991. – 144 с.
32. Формановская Н.И. Изучение русского речевого этикета. – Русский язык за рубежом. – 1974. – №3. – С. 63-65
33. Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты.  – М.: Рус.яз., 1982. – 125 с.
34. Формановская Н.И. Вы сказали: “Здравствуйте!”/ Речевой этикет в нашем общении. – Изд.2-е. – М.: Знание, 1987. – 160 с.
35. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения: Науч.-попул. – М.: Высшая школа, 1989. – 159 с.
36. Формановская Н.И. Речевой этикет. Русско-английские соответствия: Справочник. – М.: Высшая школа, 1990. – 80 с.
37. Чубарова А.Л. Интонационная структура фраз, выражающих модальное значение безразличия и интереса в ангийском языке:/ В сопоставлении с русским/. Автореф. дис. ... к. ф. н. – М., 1975. – 32 с.
38.     O’Dell F. English Panorama: A Course for Advanced Learners. – Cambridge University Press, 2001. – 176 p.
39.    Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English: Fifth edition/ ed. by Crowther J. – Oxford University Press, 1995. – 1428 p.
Список джерел ілюстративного матеріалу

1.    Aldington R. All Men Are Enemies. − Moscow: H.S.P.H., 1968. − 412 p.
2.    Aldridge J. The Diplomat. − London, 1949. − 319 p.
3.    Angelou M. Gather Together in My Home. − New York: Random House. −
    181 p.
4.  Antrobus J. An Apple a Day. − London, 1976. −178 p.
5.  Arden J. The Waters of Babylon. − Moscow, 1973. − 253 p.
6.  Chesbro G. The Golden Child. − New York: Pocket Books. − 221 p.
7.  Delaney Sh. The Lion in Love. − N.-Y., 1985. − 483 p.
8.    Dickens Ch. The Pickwick Papers. − Penguin Books, 1994. − 886 p.
9.    Galsworthy J. Swan Song. − Moscow, 1972. − 378 p.
10.     Galsworthy J. The Man of Property. − Moscow: Progress Publishers, 1974. − 364 p.
11.     Galsworthy J. The White Monkey. − M.: Foreign Language Publishing House, 1975. − 257 p.
12.     Gear S. The Sky is Green. − N.-Y.: Random House, 1976. − 314 p.
13.     Greene G. The Living Room. − Moscow: Progress Publishers, 1973. − 289 p.
14.     Grisham J. The Brethren. − Toronto, 2001. − 440 p .
15.     Hailey A. Airport. − Penguin Books, 1991. − 413 p.
16.     Lawrence D. Lady Chatterley’s Lover. − Penguin Books, 1997. − 314 p.
17.     Lee Sh. Career. − London, 1987. − 349 p.
18. Maltz A. The Underground Stream. − N.-Y., 1961. − 406 p.
19. O’Neill E. Anna Christie. − N.-Y.: The Macmillan Company, 1978. − 397 p.
20. Orton J. Entertaining Mr.Sloane. − M., 1968. − 205 p.
21. Perl T. Tevya and the First Daughter. − New York: Pocket Books, 1963. − 218 p.
22.     Stevenson R. Treasure Island. − New York: The Macmillan Company, London: Collier Macmillan, 1963. − 268 p.
23. Terry M. Viet Rock. − Los Angeles, 1985. − 318 p.
24. Terson J. A Night to Make Angels Weep. − The Hague: Mouton, 1963. − 412 p.
25. Wain J. Hurry on Down. − Penguin Books, 1983 − 254 p.
26.     Wibberley M. Law of the Jungle. − Toronto, London, Los Angeles, 1982. − 188 p.
27.     Williams T. Orpheus Descending. − London, 1978. − 453 p.


 
 

Студентські статті