Регіонально-діалектні особливості середньоанглійського періоду як засіб зображення персонажів




Регіонально-діалектні особливості середньоанглійського періоду як засіб зображення персонажів у творів Джефрі Чосера Кентерберійські оповідання

 

ЗМІСТ
ВСТУП…………………………………………………………………………….4
РОЗДІЛ 1 КЛАСИФІКАЦІЯ ТА ПЕРІОИЗАЦІЯ ДІАЛЕКТІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ......................................................................................................................6
1.1 Періодизація розвитку англійської мови........................................................6
          1.1.1 Періодизація англійської мови згідно наукових спостережень Світа..........................................................................................................................7         
          1.1.2 Періодизація англійської мови запропонована професором І.Смірніцким та Б. Ільїшом.....................................................................................8
1.2 Погляд на діалектну варіативність, запропоновану вченими, представниками радянської школи......................................................................9                    
1.3 Норманське завоювання та формування панівного класу в країні……….10
1.4 Формування національної мови на основі Лондонського діалекту та Лондон як культурний центр країни…………………………………………...12
1.5 Характерні риси  лондонського діалекту та розвиток літературної творчості письменників цього періоду……........................................................14
РОЗДІЛ 2 ДІАЛЕКТНІ ОСОБЛИВОСТІ МОВЛЕННЯ ВІДОБРАЖЕНІ В МОВІ ПЕРСОНАЖІВ НА ОСНОВІ ТВОРУ ДЖЕФРІ ЧОСЕРА  „КЕНТЕРБЕРІЙСЬКІ ОПОВІДАННЯ”...............................................................20
 2.1 „Розповідь Мажордома” як представлення північного діалекту...............20
        2.1.1 Опис особливостей діалекту на основі досліджень Джона Толкієна…………………………………………………………………………..23
        2.1.2 Запозичені слова у оповіді...................................................................24
        2.1.3 Специфічні особливості мови студентів............................................26
2.2 „Оповідь моряка” як представлення західно-центрального діалекту в творі........................................................................................................................27
       2.2.1 Орфографічні особливості тексту представлені, в „Оповіді Моряка.”.................................................................................................................27
       2.2.2 Фонетичні особливості тексту...........................................................28
       2.2.3 Морфологічні особливості  із епізоду «Оповідь моряка»...............29
2.3 Особливості письма, представлені у творі...................................................32
         2.3.1 Морфологічні особливості тексту......................................................33
         2.3.2 Синтаксичні особливості, представлені в оповіді............................35
ВИСНОВКИ……………………………………………………………………...36
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ…………………………………...38





СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
1.    Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка. – М. :.1955. – 223 с.
2.    Баранцев К.Т. Курс лексикології сучасної англійської мови. – К.: 1956. – 158 с.
3.    Бреннер К. История английского языка. – М.: 1955-1956. – 1 т. 300 с. 2 т. 278 с.
4.    Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка . – М.: Высшая школа, 1976. –  133 с.
5.    Ильиш Б.А. История английского языка – М.: 1958. –  246 с.
6.    Калинович М.Я. Вступ до мовознавства. – К.: 1974. – 316 с.
7.    Костюченко Ю.П. Історія англійської мови. – К.: 1963. – т.2. 425 с.
8.    Мейе А. Основные особенности германской групы языков. - М.: 1952. – 231 с.
9.    Прокош Э. Сравнительная грамматика германский языков. – М.: 1954. – 412 с.
10.    Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. – М.: 1955. – 340 с.
11.     Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка. – М.: 1960. – 368 с.
12.     Bateson M. Medieval England. – London, 1981. – 329 p.
13.     Baugh A.C. A. History of the English Language.-New York,1947. – 253p.
14.     Davis H. W. C. Medieval English. Oxford, 1995. – 321 p.
15.     Geoffrey C. The Canterbury Tales.- New York.1996. – 342 p.
16.     Emerson O.F. The History of the English Language. – New York, 1984. -213 p.
17.     Fernand Mosse. A handbook of Middle English, Amsterdam, 1968. – 495p.
18.     Innes A.D. History of England. – Cambridge, 1908. – 347 p.
19.     Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. – London, 1928.- 278 p.
20.     Jones D. An English Pronouncing Dictionary. New York, 1946. –213 p.
21.     McCarthy P. English Pronunciation. Cambridge, 1944. – 312 p.
22.     McKnigh English Words and Their Background. New York, 1923. –168p. 
23.     Menken H.L. The American Language. New York, 1947. – 183 p.
24.     Nesfield J. Outline of English Grammar. London, 1920. – 204 p.
25.     Patch H. R. A Bibliography of Middle English. Cambridge, 1974. –     315 p.
26.     Rastorgueva T.A. The History of the English Language. – M:Vysshaya Shkola, 1983. – 325p.
27.     Skeat W.W. Etymological Dictionary of the English Language. Wright E.M. Old English Grammar. Oxford, 1985. – 136 p.
28.    Thomas Pyles. The Origins and Development of the English Language.Atlanta, 1971. – 413 p.
29.    Wilson R. M. Early Middle English Literature. London, 1993. – 211 p.
30.    Wyld H.C. A Short History of English, London. 1927. – 247 p.


 
 

Студентські статті