Порівняльний аналіз мовних засобів вираження політичної позиції державних секретарів США (Кондолізи




 
ВСТУП 3
1. ПОЛІТИЧНА ПРОМОВА ЯК КОМПОНЕНТ ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ 7
   1.1 Політичний дискурс 7
      1.1.1 Походження та визначення терміну „політичний дискурс” 7
      1.1.2 Характерні риси політичного дискурсу 9
      1.1.3 Взаємозв’язок мови та політики 11
      1.1.4 Типи лінгвістичного аналізу політичного дискурсу 12
   1.2 Політична промова 14
      1.2.1 Поняття політичної промови 14
      1.2.2 Класифікація політичних промов 15
      1.2.3 Композиційні особливості політичних промов 15
   1.3 Використання мовного впливу як засобу маніпуляції в політичному дискурсі 20
      1.3.1 Поняття маніпуляції та сугестії 20
      1.3.2 Маніпулятивні стратегії у політичному дискурсі 24
2. ЛЕКСИЧНІ ТА СТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ В ПРОМОВАХ КОНДОЛІЗИ РАЙС, КОЛІНА ПАУЕЛА ТА ХІЛЛАРІ КЛІНТОН 29
   2.1 Використання лексико-синтаксичних прийомів у промовах Кондолізи    Райс, Коліна Пауела та Хілларі Клінтон. 30
      2.1.1 Прийом перерахування (перечислення). 31
      2.1.2 Прийом інтимізації 38
      2.1.3 Використання контрапунктних фраз 42
      2.1.4 Вживання повторів 45
   2.2 Стилістичні засоби у промовах Кондолізи Райс, Коліна Пауела та Хілларі Клінтон 56
      2.2.1 Метафора 56
      2.2.2 Евфемізми 71
ВИСНОВКИ 74
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ: 77
ДОДАТКИ 84
 




СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ:
1.    Дискурс : лингвистический энциклопедический словарь / [авт.-сост. Арутюнова Н. Д.] — М. : Совет. Энцикл., 1990. — С. 136 — 137.
2.    Баева О. А. Ораторское искусство и деловое общение / Баева О. А. — М. : Новое издание, 2001. — 328 с.
3.    Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику / Баранов А. Н. — М. : Эдиториал, 2003. — 358 с.
4.    Баранов А. Н. Парламентские дебаты : Традиции и новации. Советский политический язык (от ритуала к метафоре) / Баранов А. Н., Казакевич Е. Г. — М. : Знание, 1991. — 64 с.
5.    Баранов А. Н. Что вас убеждает? (Речевое воздействие и общественное сознание) / Баранов А. Н. — М. : Знание, 1990. — 96 с.
6.    Баранцев К. Т. Курс лексикології сучасної англійської мови / Баранцев К. Т. — К. : Радянська школа, 1995. — 261 с.
7.    Оценочность и агрессивность политического дискурса [Електронний ресурс] / Белогородцева О. В. — Режим доступу до журн. :  http://www.bigpi.biysk.ru/ff/print.php?type=A&item_id=9
8.    Бессарабова Н. Д. Метафора как языковое явление / Бессарабова Н. Д. // Значение и смысл слова. Художественная речь и публицистика. — М. : Изд-во Московск. Университета, 1987. — 196 с.
9.    Блек М. Д. Метафора / Блек М. Д. // Теория метафоры. — М. : Прогресс, 1990. — С. 153—172.
10.    Борисньов С. В. Соціологія комунікації / Борисньов С. В. — К. : Наукова думка, 2003. — 256 с.
11.    Будагов Р. А. Толковые словари в национальной культуре народов / Будагов Р. А.  — М. : МГУ, 1989. — 151 с.
12.     Бушев А. Б. Памятники американской риторики и их анализ / Бушев А. Б. — М. : Высшая школа, 2000. —  45 с.
13.     Вольф Е. М. Метафора и оценка / Вольф Е. М. // Метафора в языке и тексте. — М. : Наука, 1981. — 139 с.
14.    Воронцова Т. А. Речевая агрессия: коммуникативно-дискурсивный подход : автореф. дис. на получение научн. степени докт. филол. наук : 10.02.19 / Воронцова Т. А. — Челябинск : Челябинск. гос. ун-т., 2006. — 43 с.
15.     Гальперин И. Р. Текст как обьект лингвистического исследования / Гальперин И. Р. — М. : Наука, 1981. — 139 с.
16.     Грачов Г. В. Манипулирование личностью : организация, способы и технологии информационно-психологического воздействия / Грачов Г. В., Мельник И. К. — М. : Алгоритм, 2002. — 288 с.
17.     Дейк Д.В. Язык. Познания. Комуникация: пер. с англ / Дейк Д.В.  — М. : Свет, 1989. — 150 с.
18.     Политический дискурс как предмет политологической филологии [Електронний ресурс] / Демьянков В. З. — Режим доступу до журн. : http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Article/Dem_PolDisk.php
19.    Доценко Е. Л. Психология манипуляции / Доценко Е. Л. — М. : ЧеРо, 1997. — 344 с.
20.     Залевская А. А. Введение в психолингвистику / Залевская А. А.  — М. : Российск. гос. гуманит. ун-т, 2000. — 382 с.
21.     Зарецкая Е. Н. Риторика. Теория и практика речевой комуникации / Зарецкая Е. Н.  — Санкт-Петербург, 1998. — 345 с.
22.     Зубенко Л. Г. Ораторське мистецтво / Зубенко Л. Г. — К. : Довіра, 2002. — 96 с.
23.     Карасик В. И. Структура институционального дискурса / Карасик В. И. // Проблемы речевой коммуникации. — Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2000. — С. 25—33.
24.     Карпенко Ю. О. Вступ до мовознавства: Підручник / Карпенко Ю. О.  — К. : Видавничий центр “Академія”, 2006. — 336 с.
25.     Карпухин О. Формирование масс : Природа общественных связей и технологии «паблик рилейшенз» : Опыт историко-социологического исследования / Карпухин О., Макаревич Э.  — Калининград : ФГУИПП Янтар, 2001. — 244 с.
26.     Кисилёва Л. Г. Язык как средство воздействия / Кисилёва Л. Г. — Л. : Гроно, 1971. — 220 с.
27.     Клюев Е. В. Риторика : Инвестиция. Диспозиция. Элокуция / Клюев Е. В. — М. : ПРИОР, 1999. — 271 с.
28.     Кочерган М. П. Загальне мовознавство: Підручник / Кочерган М. П. — К. : Видавничий центр “Академія”, 2003. — 464 с.
29.     Крижанская Ю. С. Грамматика общения / Крижанская Ю. С., Третьяков В. П. — М. : Смысл, 1999. — 279 с.
30.     Кубрякова Е. С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике / Кубрякова Е. С. // Дискурс, речь, речевая деятельность. — М. : 2000. — С. 7 — 25.
31.     Когнитивные модели в семантической деривации и система производных значений / Кустова Г. И. // Вопр. языкознание. — 2000. — № 4. — С. 85—109.
32.     Левицкий А. Э. Функциональные подходы к классификации единиц современного английского языка / Левицкий А. Э. — К. : АСА, 1998. — 362 с.
33.     Лисенко Л. А. Лексикологія сучасної української мови: Семантична структура слова / Лисенко Л. А. — Харків, 1997. — 654 с.
34.     Маркичева Т. Б. Мастерство публичного выступления / Маркичева Т. Б., Ножин Е. А.  — М. : Знание, 1989. — 174 с.
35.     Матвієнко В. Я. Соціальні технології / Матвієнко В. Я. — К. : Українські пропілеї, 2001. — 218 с.
36.     Мацько Л. Г. Риторика / Мацько Л. Г., Мацько О. М.  —  К. : Либідь, 2003. — 134 с.
37.     Мейдерский В. М. Философия и неориторика / Мейдерский В. М. — К. : Либідь, 1991. — 192 с.
38.     Михайлюк Е. Б. Психология влияния / Михайлюк Е. Б. — Ростов на Дону : Феникс, 2003. — 160 с.
39.     Михальская А. К. Русский Сократ : Лекции по сравнительно-исторической риторике / Михальская А. К. — М. : Изд. центр "Academia", 1996. — 192 с.
40.     Стилистика английского языка / [Мороховский А. Н., Воробьева О. П., Лихошерст Н. И., Тимошенко З. В.] — К. : Выща школа, 1991. — 272 с.
41.     Назаретян А. П. Психология стихийного массового поведения. Лекции / Назаретян А. П.  — М. : ПЕР СЭ, 2001. — 288 с.
42.     Нэпп М. Невербальное общение. / Нэпп Марк — М.: Высшая школа, 2004. — 259 с.
43.     Герасимов В. И. Политический дискурс : история и современные исследования / Герасимов В. И., Ильин М. В.  — М. : Прогресс, 2002. — С. 7—86.  
44.     Попов Р. А. Політичний дискурс : проблема теоретичної ідентифікації / Попов Р. А.  — К. : Наукова думка, 2004. — 112 с.
45.     Почепцов Г. Г. Имиджелогия / Почепцов Г. Г.  — К. : Ваклер, 2000. — 234 с.
46.     Почепцов Г. Г. Коммуникативные технологии ХХ века / Почепцов Г. Г. —   К. : Ваклер, 2000. — 352 с.
47.     Почепцов Г. Г. Семіотика політичного дискурсу / Почепцов Г. Г. // Раціональність і семіотика дискурсу. — К. : Наукова думка, 1993.— 148 с.
48.     Почепцов Г. Г. Теорія комунікації / Почепцов Г. Г. — К. : Видавничий центр „Київський університет", 1999. — 301 с.
49.     Серебрянникова Б. А. Роль человеческого фактора в языке / Серебрянникова Б. А.  — М. : Знание, 1988. — 26 с.
50.     Смирнов Г. Р. Як написати промову: довідник спічрайтера / Смирнов Г. Р.  — К. : Либідь, 2001. — 214 с.
51.     Сопер П. Основы искусства речи / Сопер П. — М. : Прогресс, 1992. — 416 с.
52.     Степанов Ю. С. Основи загального мовознавства / Степанов Ю. С.  — М. : Знание, 1975. — 312 с.
53.     Стецула І. В. Політичний дискурс засобів масової комунікації : Трансформація прагмалінгвістичних параметрів функціонування : дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : 10.02.04. / Стецула І. В. — Львів, 1994. — 167 с.
54.     Сущенко І. Я. Як побудувати переконливу промову / Сущенко І. Я. — К. : Наукова думка, 2001. — 146 с.
55.     Томан І. Мистецтво говорити [пер. з чес.] / Томан І. — К. : Політвидав України, 1989. — 292 с.
56.     Топоров В. Н. Основные аспекты науки риторики / Топоров В. Н. — М. : Прогресс, 1998.— 78 с.
57.     Украинский Советский Энциклопедический Словарь. В 3-х т. / [Редкол. : А. В. Кудрицкий й др.] — К. : Лыбидь, 1988.  — 756 с.
58.    Федатов Л. Н. Соціологія масової комунікації / Федатов Л. Н. — К. : Наукова думка, 2003. — 289 с.
59.     Филиппов А. В. Публичная речь в понятиях и упражнениях / Филиппов А. В., Романова Н. Н. — М. : Academia, 2002. — 175 с.
60.     Фрумкина Р. М. Психолингвистика / Фрумкина Р. М.  — М. : Academia, 2001. — 320 с.
61.     Херадствейт Д. Психологические ограничения на принятие решения / Херадствейт Д., Новерсен У. // Язык и моделирование социального взаимодействия. — М. : Прогресс, 1987. — С. 381—407.
62.     Худолій А.О. Динаміка функціональних змін у мові американської публіцистики кінця ХХ — початку ХХІ століття : дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : 10.02.04. — К. 2004. — 278 с.
63.     Чалдини Р. Психологоя влияния / Чалдини Р. —  Санкт-Петербург : Питер, 2000. — 180 с.
64.     Чесноков П. В. Логічні та семантичні форми мислення як значення граматичних форм / Чесноков П. В. — К. : Вища школа, 1994. — 233 с.
65.     Чудинов А. П. Политическая лингвистика: учеб. Пособие / Чудинов А. П. — М. : Флинта: Наука, 2007. — 256 с.
66.     Чумакова Т. Н. Ведение политических дискуссий: психологический анализ конфликтных выступлений / Чумакова Т. Н. — М. : Центр «Академия», 1995. — 155 с.
67.     Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса / Шейгал Е. И. — М. : Гнозис, 2000. — 326 c.
68.      Шейнов В. П. Скрытое управление человеком (Психология манипулирования) / Шейнов В. П.  — М. : ООО «Издательство АСТ», 2002. — С. 162—164.
69.     Шехтер Ст. Аналіз політичних виступів / Шехтер Стівен // Розвиток громадської грамотності. Робота з друкованими матеріалами. — К. : Наукова думка, 2003. — 25 с.
70.     Berkman R. Politics in the Media Age / Berkman R., Kitch L.  — N.Y. : McGraw Hill, 1986. — 330 p.
71.     Bernhart C. L.  The World Book Dictionary / Bernhart C. L., Bernhart R. K. — Volume 1, 2. — The USA, 1978. — 2430 p.
72.     Brown G. Discourse Analysis / Brown G., Yule G. — Cambridge : MII Press, 1983. — 311 p.
73.     Ceidel G. Political Discourse Analysis / Ceidel G. // Handbook Of Discourse Analysis. — L. : itc, 1985. — Vol.4. — P.43—60.
74.    Cowie A. P. Oxford Dictionary of English Idioms / Cowie A. P., Mackin R., McCaig I. R.  — Volume 2. — L., 1999. — 668 p.
75.     Friedrich C. G. Totalitarian Dictatorship and Autocracy / Friedrich C. G., Brzenzinsky Z. K. — N.Y. : Basic Books, 1965. — 245 p.
76.     Garperin I. R. Stylistics / Garperin I. R.  — M. : Higher School, 1977. — 336 p.
77.     Geis M. L. The Language Of Politics / Geis M. L. — N.Y. : Springer Verl, 1987. — 189 p.
78.     Harrigan J. J. Politics and the American Future : dilemmas of democracy / Harrigan J. J. — N.Y. : McGraw Hill, 1996. — 410 p.
79.     Millot B. Symbol, desire and power / Millot B.  // Theory, culture and society. — 1988. — Vol. 5. — P. 675-694.
80.    Morris W. The American Heritage Dictionary of the English Language / Morris W. — The USA, 1982. — 1550 p.
81.      Nida E. A. Componential Analysis of Meaning. An Introduction to Semantic Structures / Nida E. A. — N.Y. : Mouton and Co., 1975. — 269 p.
82.     Osten G. English Language and Politics / Osten George —  N.Y. : Basic Books, 1946. — 10 p.
83.     Sornig K. Some remarks on linguistic strategies of persuasion / Sornig K. // Language, power and ideology. — Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 1989. — P. 95—113.
84.     Van Dijk, T. A. Discourse and manipulation / Van Dijk, T. // Discourse & Society. — 2006. — № 17 (3). — P. 359—383.
85.    Waite M. The Oxford Paperback Thesaurus / Waite M. — Oxford, 2001. — 968 p.
86.    Wehmeier S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / Wehmeier S. — Oxford, 2003. — 1600 p.
87.    Wilkinston P. Thesaurus of Traditional English Metaphors / Wilkinston P. — L. : Routhedge, 1993, — 777 p.
 
 

Студентські статті