Огляд футбольних матчів команди Манчестер юнайтед сезону 2004-2005




ЗМІСТ

ВСТУП..................................................................................................................2
РОЗДІЛ 1   ЗАГАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ОГЛЯДУ ЯК ЖАНРУ
ПУБЛІЦИСТИЧНОГО СТИЛЮ................................................................................6 
1.1  Основні ознаки сучасного огляду......................................................6
  1.2  Класифікація оглядів...........................................................................8 
   1.2.1  Типи оглядів за способами їх трансляції.............................10
    1.3  Текст-головний зображувальний засіб спортивного огляду...........12
1.4  Термін – важливий елемент спортивного репортажу......................24

РОЗДІЛ 2 ЛЕКСИКО-СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ СПОРТИВНОГО ОГЛЯДУ................................................................................................................40
2.1  Стилістичні особливості текстів оглядів футбольних матчів.........40
  2.1.1  Публіцистичний стиль як функціональний стиль мови.....40
  2.1.2. Стилістична класифікація лексики ......................................48
  2.1.3  Стилістичні засоби у текстах оглядів футбольних матчів..50
  2.2  Лексичні особливості текстів оглядів футбольних матчів...............54
2.2.1 Використання фраз, кліше, оціночної лексики та                метатекстових операторів у текстах спортивних оглядів ......................................................56   
2.2.2    Терміни у текстах футбольних оглядів...............................61

ВИСНОВКИ..........................................................................................................80
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ......................................................83
ДОДАТКИ.............................................................................................................88

 




Список використаної літератури

1.    Акодес М.И. Формирование и функционирование терминов в английском языке // Іноземна філологія. - 1988.- Випуск 95. - С. 29 - 33.
2.    Антрушина В. О. Лексикология английского языка. - М., 1999. - 320 с.
3.    Аракин В.Д. Стилистические особенности. - М.: Исследования по английской лексикологии, 1961. - 298 с.
4.    Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: Учеб. пособие для студентов пед. институтов по спец. „Иностр.яз.” - 3-е изд..- М.: Просвещение, 1990. - 300 с.
5.    Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы. – М.: Наука, 1976. - 383 с.
6.    Барченко А.А. Клише и штампы в языке английской газеты. - М.: МТПИИЯ, 1981.- 24 с.
7.    Беаянін В.П. Психолингвистические аспекты художественного текста. - М, И-во Московского университета, 1988. - 121 с.
8.    Белый В.В. Основные группы лингвистических терминов и особенности их производства. - М., 1981. - 88 с.
9.    Брандес О.П. Спортивно-информационные речевые жанры в газете „Morning Star” и их граматико-лексические характеристика. Дис. канд.филолог.наук: 10.02.04 / Научн.рук.доц. Н. И. Лихошерст. - К., 1979. - 171с.
10.    Ваняшкин С.Г. Речевая образность в английском газетном тексте: Автореф. дис… канд. филолог. наук: 10.02.04 / Моск. Гос. пед. ин-т. - М., 1985. - 24 с.
11.    Высочинский Ю.И., Омельченко Л.Ф. Лексикология современного английского языка. - К., 2000. - 273 с. 
12.    Виноградов В.В. Вступительное слово // Вопросы терминологии. - М., 1961. - № 5. - С. 37 – 39.
13.    Вовчок Д.П. Стилистика газетных жанров. - Свердловск: УраГУ, 1979. -72 с.
14.    Гальперин И.Р. Грамматические категории текста. Опыт обобщения // Изв.АН СССР. Серия литературы и языка. - 1977. - Т. 36. - № 6. - С. 422 - 430.
15.    Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. Учебник. - 3-е изд. - М.: Высшая школа, 1981. - 334 с.
16.    Гальперин И.Р Текст как объект лингвистического анализа. - М., Наука, 1981. - 138 с.
17.    Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике английского языка. - М., 1999. - 320 с.
18.    Гуревич С.М. Репортаж в газете. - М., 1963. - 67 c.
19.    Даниленко В.П., Скворцов Л.И. Лингвистические проблемы стандартизации терминологии. - М., 1979. - 57 с.
20.    Дресслер В. Синтаксис текста // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистика текста. - М.: Прогресс, 1978. - Вып. VIII. - С. 126 - 138.
21.    Єфімов Л.П., Ясінецька О.А. Стилістика англійської мови і дискурсивний аналіз. Учбово-методичний посібник. - Вінниця: НОВА КНИГА, 2004. - 240 с.
22.    Заводская Г.А. Стилистические особенности функционирования просторечной лексики в языке английской газеты. - М.: МГПИИЯ, 1989. - 277 с.
23.    Звегинцев В.А. О цельнооформлености единиц текста // Изв. АН СССР. Серия литературы и языка. - 1980. - Т. 39. - № 1. - С. 121 - 137.
24.    Зоммерфельдт К.Е. О роли функционально-семантических полей в определенных разновидностях текстов // Иностранные языки. -1988. -№ 1. -C. 10 – 15.
25.    Иванова Т.П., Брандес О.П. Стилистическая интерпретация текста. - М.: „Высшая школа, 1991. - 143 с.
26.    Іванченко Р.Г. Адекватність розуміння і ясність тексту. -К.: Т-во "Знання" України, 1991. - 48 с.
27.    Коваль А.П., Солганик Т.Я., Пинчук А.Ф. Особливості мови і стилю засобів масової інформації. - Київ: Вища школа, 1983. - 152 с.
28.    Кожевникова К. Об аспектах связности в тексте как целом // Синтаксис текста. - М.: Наука, 1986. - 252 с.
29.    Кухаренко В.А. Интерпретация текста. - Л.: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1983. - 327 с.
30.    Лейчик В.М. Люди и слова. - М., 1982. - 76 с.
31.    Лейчик В.М. Прикладное терминовведение и его направление // Прикладное языкознание. - М., 1987. - 186 с.
32.    Лейчик В.М., Шелов С.Д. Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод. - М., 1989-1990. - 146 с.
33.    Леонтьев А.А. Признаки связности и цельности текста // Смысловое восприятие речевого сообщения. - М: Наука, 1984. - С. 56 - 57.
34.    Лингвистический знциклопедический словарь /Гл.ред В.Н.Ярцева. - М. Советская знциклопедия, 1990. - 685 с.
35.    Мамчур І.П. Функціональні стилі мовлення в аспекті сучасного мовознавства // Дивослово. - 2001. - № 12. - С. 32 – 38.
36.    Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови. - К.: Вища школа, 2003. - 462 с.
37.    Метафора в языке и тексте / под ред. В.Н. Телия. - М.: Наука, 1988. - 176 с.
38.    Мецлер А.М. Взаимообусловленность текстових категорий связности и дискретности // Иностранные языки. - 1988. - № 4. - C. 42 - 45.
39.    Мороховский А.Н., Воробйова О.П., Лихошерст Н.Н., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. - К.: Выща школа, 1991. - 272 с.
40.    Мороховский А.Н. Стилистика английского языка. - К., 1991. - 270 с.
41.    Москальская О.И. Актуальные проблеми грамматики текста // Иностранные языки. – 1982 .- № 2. - C. 3 - 8.
42.    Мурат В.П. Об основных проблемах стилистики. Материалы к курсам языкознания. - М.: МГУ, 1957. - 207 с.
43.    Мурзин Л.Н., Штерн А.С. Текст й его восприятие. - Свердловськ.: И-во Уральського университета, 1991. - 171 с.
44.    Нерознак В.П. Суперанская А.В. Лингвистические проблемы терминологии // Изв.АН СССР. Серия литер. и языка, т. XXXI, вып. 3, 1972. - С. 79 – 83.
45.    Панько Т.І. Українське термінознавство. - Львів, 1994. - 186 с.
46.    Петушков В.П. Лингвистика и терминоведение // Терминология и норма. -М.,-1972. -№ 2. - С. 11 – 13.
47.    Реферовская Е.А. Комуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте. - Л.: "Наука", 1989. - 164 с.
48.    Реформатский А.А. Вопросы терминологии. - М., 1961. - 164 с.
49.    Реформатский А.А. О некоторых вопросах терминологии // Сб.докл. и сообщ. лингв. об-ва Калининского гос. ун-та. - Калинин, 1974. - Т. IV. - С. 36 – 41.
50.    Реформатский А.А. Термин как член лексической системы язика // Проблемы структурной лингвистики. - М., 1967. - № 5. - С. 38 – 45.
51.    Реформатский А.А. Что такое термин и терминология. - М., 1959. - 147 с.
52.    Ризинкина Н.Н. Функциональная стилистика. - М., 1989. - 283 с.
53.    Серкова Н.И. Сверхфразовое членение текста (теория й метод) // Иностранные языки. - 1987. - № 3. - С. 3 - 8.
54.    Сифоров В.И., Канделаки Т.Л. Методологические аспекты терминологической работы. - М., 1979. - 97с.
55.    Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка: Учебник для ин-тов и факультетов ин. языка / Ю.М. Скребнев. - 2-е изд., испр. - М.: ООО „Издательство Астрель”: ООО „Издательство АСТ”, 2003. - 221 с.
56.    Слюсарева Н.А. Терминология лингвистика и метаязыковая функция языка // ВЯ, 1979. - № 4. - С. 27 – 29.
57.    Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. - М., 1957. - 235 с.
58.    Солонико М.А. Английская лексикология. - М., 1947. - 275 с.
59.    Суперанская А.В. Общая терминология. - М., 1989.- 326 с.
60.    Терехова В.С. Специальная лексика в языке газеты. - Л.: ЛГУ, 1982. - 135 с.
61.    Тураева З.Я. Лингвистика текста. - М.: Просвещение, 1988. - 127 с.
62.    Филиппов К. А. Лингвистика текста й проблеми анализа. - Л.: 1989. -134 с.
63.    Харитончик З.А. Лексикология английского языка. - Минск, 1992. - 283 с.   
64.    Циткина Ф.А. Терминология и перевод. - Львов, 1988. - 89 с.
65.    Шабес В.Я. Событие й текст. - М.: 1989. - 118 с.
66.    Штерн І.Б. Вибрані топіки та лексикон сучасної лінгвістики., - К., "Артек", 1998. - 345 с.
67.    Galperin I.R. Stylistics. M.: “Higher School”, 1977.- 235 p.
68.    The Daily Telegraph, February 21, 2005.   
69.    Harweg R. Text Grammar and Literary Texts. Remarks on a Grammatical Science of Literature // Poetics. - 1983. - # 9. - P. 49 – 60.
 
 

Студентські статті