Особливості мовлення чоловіків та жінок




Зміст


Зміст 2

Вступ 3

Розділ 1. Лінгвістичний підхід до питання ґендера 6

1.1 Ґендер у соціолінгвістиці 6

1.2 Функціональні особливості публіцистичного стилю. 21

1.3 "Чоловіче" та "жіноче" мовлення. 24

Розділ 2. Лексико-семантичні відмінності ґендерного лексикону 41

2.1 Вокабуляр жінок 41

2.2 Вокабуляр чоловіків 48

Висновки 53

Список використаних джерел та літератури 56

Список джерел ілюстративного матеріалу 59

Додаток 60





Список використаних джерел та літератури

1.    Антология ґендерной теории: Сб. пер. / Сост. и комментарии Е. И. Гаповой и А. Р. Усмановой. – Минск.: Пропилеи, 2000. – 274 с.
2.    Баранцев К.Т. Курс лексикології сучасної англійської мови. – К.: Рад.Школа, 1995. – 440 с.
3.    Брандт Г. А. Природа женщины как проблема: Концепция феминизма // Общественные науки и современность. – 1998. – № 2. –  С. 167–189.
4.    Будагов Р. А. Человек и его язык. – М.: Изд-во МГУ, 1974. – 262 с.
5.    Введение в ґендерные исследования. Часть 1. Учебное пособие. Под ред. И.Жеребкиной. Харьков. – 2001. – 236 с.
6.    Введение в ґендерные исследования. Часть 2. Хрестоматия. Под ред. С.Жеребкина. Харьков. – 2001. – 425 с.
7.    Введение в ґендерные исследования. Ч. 3. Программы учебных курсов североамериканских и западноевропейских университетов. Под ред. С.Жеребкина. Харьков, ХЦГИ, 2001. – 142 с.
8.    Воробьева О.П. Лингвистические аспекты адресованости художественного текста: Дис. ...д-ра филол. наук. – М., 1993. – 180 с.
9.    Воронина О. "Феминистский дискурс достиг высоты Жигулевского утеса" // Диалог, 1997, № 4 (16), С.26 – 27.
10.    Залізняк Г., Масенко Л. Мовна ситуація Києва: день сьогоднішній та прийдешній. – К., 2001. – 152 с.
11.    Кожин А.Н., Крылова О.А., Одинцов В.В. Функциональные типы русской речи. – М., 1982. – 124 с.
12.    Крючкова Т.Б. Особенности письменных текстов мужчин и женщин. – М., 1975. – 283 с.
13.    Лотман Ю.М. Статьи по семиотике и типологии культуры // Изб. статьи в 3-х томах. – Таллинн: Александра, 1992. – Т. 1. – С. 25 – 28
14.    Оликова М.А. Обращение в современном английском языке: Дис. ... канд.-филол. наук: 10.02.04. – К., 1973. – 25 с.
15.    Олікова М. О. Соціолінгвістика: Навч. Посібник. – К., 1997. – 144с.
16.    Пилинсъкий М.М., Білодід І.К.Мова сучасної масово-політичної інформації. – К.: Наукова думка, 1979. – 251с.
17.    Пол/ґендер. Справочное пособие для юристов. Под ред. А.Соколовой, Е.Гаповой. – М., 2003.  – 364 с.
18.    Пушкарева Н.Л. Женская история в России: приоритеты, направления, методы // Женщина в российском обществе. – 1996, № 4., С.11–24
19.    Сімона де Бовуар. Друга стать. У двох томах. – К.:  „Основа”, 1994. – Т. 1. – 390 с.
20.    Солганик Г.Я. Стиль репортажа. – М., 1970. – 170 с.
21.    Солганик Г.Я. Язык газеты // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. – М., 1980. – С. 58–75
22.    Теория и методология ґендерных исследований. – М.: МЦГИ, 2001. – 246 с.
23.    Цапро Г. Ю. Ознаки гендарного вокабулярія. // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського Національного Лінгвістичного Університету. Серія Філологія. Педагогіка. Психологія. Вип.6,    Київський Національний Лінгвістичний Університет, 2002. – С. 262–269
24.    Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды / Под ред. Д.Э. Розенталя. – М., 1980. – 180 с.
25.    Barron D.E. Grammar and Gender. – New Haven; L.: Yale University Press, 1986.–240 P.
26.    Bennett J.   Programme   for   Synthesis   //  Linguistic   Behavior.   Cambridge University Press, 1976. – P. 24–35.
27.    Bock Ph. Social Structure and Language Structure //Readings in the Sociology of Language, J. A. Fishman (ed), The Hauge – Paris, 1968. – 124 P.
28.    Cameron   D.   Performing   Gender   Identity.   Young   Menrs   Talk   and   the Construction of Heterosexual Masculinity // Language and Masculinity / Edited by Johnson S. and Meinhof U. H. – Blackwell Publishers, 1997 – P. 45–63
29.    Coates J. One-at-a-Time: The Organization of Men's Talk // Language and Masculinity / Ed.  by  S.  Johnson,  U.H.  Meinhof.  – Oxford,  Cambridge; Blackwell. – 1997. – P. 107–129.
30.    Delahunty G P., Garvey J. J. Language, Sex, and Gender // Language, Grammar and Communication: a Course for Teachers of English. McGraw – Hill, Inc,1994.–P. 372–377.
31.    Erwin-Tripp S.   On  Sociolinguistic  Rules:   alternation  and  coocurrence.  // Gumperz J., Hymes D. (eds). Directions in Sociolinguistics: the Ethnography of Communication. New York: Holt, Rinehart and Winston Inc. – 1972. P. 13–25
32.    Fishman P. What do Couples Talk About When They are Alone // Women's Language and Style. – Arkon, Ohio. – 1978. P. 34–41
33.    Herbert R. T. Sex-Biased Differences in Compliment Behaviour // Language Society. – Vol. 19., №2., 1990. – P. 201–224
34.    Hoenigswald H. M. A proposal for the study of folk linguistics. Sociolinguistics. The Haugte – Paris, 1966. – P. 16–20.
35.    Holmes J. Women's Language; A Functional Aqpproach // General Linguistics.  –  1984. – Vol, 24, №3. – P. 149–178.
36.    Jespersen 0. The Woman // Language: Its Nature, Development and Origin. – L., 1964.–P. 237–254.
37.    Lakoff R. Languages and Woman's Place. – N–Y.: Harper Colophon., 1975. – 256 P.
38.    Lakoff R. Women's Language. // Language and Style. – 1977. №4. – 190 P.
39.    Mulvaney  B.M.   Gender  Differences   in  Communication:   An  Intercultural Experience. – Dep. of Communication, Florida Atlantic Un. – ty, 1999. – 230 P.
40.    The American Heritage Dictionary
41.    Trudgill P. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. London.– Penguin Books. – 1995. – 253 P.
42.    Waylert A.A. Gender and Society. London, 1976. – 248 P.
 
 

Студентські статті