Особливості навчання читанню газетних статей англійською мовю на різних ступенях середньої ЗОШ




Зміст

Вступ 6
Розділ  1. ОСОБЛИВОСТІ ГАЗЕТНОГО СТИЛЮ АНГЛОМОВНИХ ГАЗЕТ 6
1.1 Функціональні особливості  публіцистичних текстів як різновиду
масової комунікації 6
1. 2. Стилістичні особливості публіцистики 9
Розділ 2. МЕТОДИКА РОБОТИ З ГАЗЕТОЮ В ШКОЛІ 25
2.1 Навчання безперекладному розумінню 25
2.2 Етапи роботи над газетним текстом 26
Розділ 3. ФОРМУВАННЯ ГРАМАТИЧНИХ НАВИЧОК ЧИТАННЯ. 31
3.1. Граматичні вміння, навички й механізми читання 31
3.2 Граматичний матеріал для навчання читанню 33
3.3 Вправи для формування рецептивних граматичних навичок читання 34
Розділ 4. РОЗВИТОК ЛЕКСИЧНИХ НАВИЧОК ЧИТАННЯ 39
4.1 Лексичні вміння, навички й механізми читання 39
4.2 Вправи для формування рецептивних лексичних навичок читання 42
Висновки 47
Список використаної літератури 51
Додатки 55



Список використаної літератури


1.    Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. – М.: Дрофа. – 2001. – 284с.
2.    Арутюнова Н.Д. Функциональные типы языковой метафоры // Известия АНСССР. – 1978. – Т.34. – №4. – С.333-361.
3.    Баранцев К.Т. Курс лексикології сучасної англійської мови. – К.: Радянська школа, 1995. – 261с.
4.    Барченко А.А. Клише и штампы в языке английской газеты. – М.: МГПИИЯ, 1981. – 24с.
5.    Бессарабова Н.Д. Метафора как языковое явление // Значение и смысл слова. Художественная речь и публицистика / Под. Ред. Д.Э. Розенталя. – М.: Изд-во Московского Университета, 1987. – 196с.
6.    Ваняшкин С.Г. Речевая образность в английском газетном тексте: Автореф.дис… канд. филол. наук: 10.02.04 / Моск. Гос. пед. ин-т.  – М., 1985. – 24с.
7.    Вовчок Д.П. Стилистика газетных жанров. – Свердловск: УраГУ, 1979. – 72с.
8.    Волошин Ю.К. Новообразования и собственно неологизмы современного английского языка: Автореф.дис… канд. филол. наук: 10.02.04 / Моск. Гос. пед. ин-т.  – М., 1971. – 17с.
9.    Заводская Г.А. Стилистические особенности функционирования просторечной лексики в языке английской газеты. – М.: МГПИИЯ, 1989. – 277с.
10.    Коваль А.П., Солганик Г.Я., Пинчук А.Ф. Особливості мови і стилю засобів масової інформації.  – Київ : Вища Школа, 1983. – 152с.
11.    Крупнов В.Н. В творческой лаборатории переводчика: Очерки по профессиональному переводу. – М.: Международные отношения, 1976. – 190с.
12.    Малявин Д.В., Аникина В.Н., Латушкина М.С. Работа с газетой на английском языке в  средней школе. – М.: Просвещение, 1981. – 127с.
13.    Метафора в языке и тексте / под ред. В.Н. Телия. – М.: Наука, 1988. – 176с.
14.    Миклашевская Г.А. Неологизмы в современном английском языке: Автореф.дис… канд. филол. наук: 10.02.04 / – К., 1971. – 29с.
15.    Миллер Джордж А., Уилфайт Ф. Образы и модели уподобления и метафоры // Теория метафоры. – М.: Прогресс, 1990. – С.262-267.
16.    Мороховский А.Н., Воробйова О.П., Лихошерст Н.Н., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. – К.: Выща школа, 1991. – 272с.
17.    Мосікова М.Г., Сєкірін В.П. Інтернаціональні терміни класичного походження в сучасній англійській мові // Питання романо-германської філології та методики викладання іноземних мов. – К.: Радянська Школа. - № 4. – 1977. – С.40 – 44.
18.    Мурат В.П. Об основных проблемах стилистики. Материалы к курсам языкознания. – М.: МГУ, 1957. – 207с.
19.    Піча В.М., Хома Н.М. Політологія. – К.: Каравелла, 2001. –  343с.
20.    Пономаренко В.І. Про одну особливість публіцистичного стилю в США // Питання романо-германської філології та методики викладання іноземних мов. – К.: Радянська Школа. – № 2 – 1975. – С.62 – 65.
21.    Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. – М.: Рефл-бук, К.: Ваклер, 2001. –651с.
22.    Работа над словом. Язык, стиль и литературное редактирование газет / Под ред. д-ра ист. наук А.З. Окарокова. – М.: Политиздат, 1974. – 207с.
23.    Раевская О.В. Метонимия в слове и тексте // Филологические науки. – №4. – 2000. –С.49-55.
24.     Терехова В.С. Специальная лексика в языке газеты. – Л.: ЛГУ, 1982. – 135с.
25.    Худолій А.О. Лексичні зміни в публіцистичних текстах американського варіанту англійської мови // Записки з романо-германської філології. – Одеса.: Одеський Національний Університет ім. І.І. Мечнікова. – Вип. 12. – 2002. – С.189-202.
26.    Худолій А.О. Комунікативно-когнітивні особливості публіцистичного стилю американського варіанту англійської мови // Наукові записки. Серія філологія. – Острог: НаУ ОА, 2000. – С. 148-152.
27.    Шерковин Ю.А. Психологические проблемы массовых информационных процессов. –  М.: Мысль, 1973. – 215с.
28.    Чекалина Е.М. Язык современной французской прессы (лексико-семантический аспект). – Л.: ЛГУ, 1991. – 168с.
29.    Язык и стиль средств массовой информации / Под ред. Д.Э. Розенталя. – М.: Изд-во Московского Университета, 1981. – 156с. 
30.    K. Janda, J.M. Berry, J. Goldman. The Challenge of Democracy. Government in America. – Toronto: Houghton Mifflin Company, 1992. – 759p.
31.    Kovesces Z., Radden G.  Metonymy: Developing a cognitive linguistic view // Cognitive linguistics. – 1998. – Vol.9. –  #1. – P.37-77.
32.    Loewenberg I. Identifying metaphors. // Foundations of Language. – 1975. – Vol.12. –  #3. – P.335-340.
33.    Sturtevant E.H. An introduction to linguistic science. – New Haven: Yale University Press, 1950. – 192p.
Словники

34.    Англо-український словник: В 2 т. / Під ред. М.І. Балла. – К.: Освіта, 1996. – Т.1. –752с.
35.    Англо-український словник: В 2 т.  / Під ред. М.І. Балла. – К.: Освіта, 1996. – Т.2. –712с.
36.     ABBYY Lingvo 7.0. – Software House, 1989 – 2001.
37.    The Cambridge Learner’s Electronic Dictionary is based on: the printed edition of the Cambridge Learner's Dictionary. Data copyright © Cambridge University Press 2001.Version 1.00
38.    The Collins Electronic Dictionary & Thesaurus is based on: The Collins English Dictionary, 3rd ed.: © 1991 by Collins The Collins Thesaurus: © 1984 by HarperCollins Publishers.


 
 

Студентські статті